這是伍佰寫的一首台語歌。
收錄在2000年發行的專輯《伍佰電影歌曲典藏 順流逆流原聲帶》,裡面收錄了伍佰
為了許多電影創作的歌曲,但《衝衝衝》不是電影的歌曲,而是為了代言黑松汽水
廣告寫的歌。
這兩三年前在聽這首歌的時候,突然驚覺和聲的狀聲詞根本就是日文的【謊言】
搭配草根人物奮力在拚搏的樂觀歌詞,諷刺十足。
先來看歌詞。
《衝衝衝》
詞曲演唱:伍佰
炎熱的這个下晡
iām-jua̍h–ê tsit ê ē-poo
逍遙來吹著燒風
siau-iâu lâi tshue tio̍h sio-hong
跤底有一道金光
kha-té ū tsi̍t tō kim-kong
頭前就是我的願望
thâu-tsîng tō sī guá ê guān-bōng
提出著我的力量
the̍h-tshut tio̍h guá ê li̍k-liōng
展開著我的笑容
tián-khui tio̍h guá ê tshiò-iông
失敗是普通平常
sit-pāi sī phóo-thong pîng-siông
一枝草一點的露
tsi̍t ki tsháu tsi̍t tiám–ê lòo
無時間通予我來怨嘆
bô sî-kan thang hōo guá lâi uàn-thàn
無時間通予我來眠夢
bô sî-kan thang hōo guá lâi bîn-bāng
衝衝衝
tshiong-tshiong-tshiong
提出信心向前衝
the̍h-tshut sìn-sim hiòng tsiân tshiong
衝衝衝
tshiong-tshiong-tshiong
踏遍天下我上勇
ta̍h phiàn thian-hā guá siōng ióng
衝衝衝
tshiong-tshiong-tshiong
走揣著我的心中
tsáu tshuē tio̍h guá ê sim-tiong
最美麗
tsuè bí-lē
當初堅持的理想
tong-tshoo kian-tshî–ê lí-sióng
四邊是親像火爐
sì pinn sī tshin-tshiūnn hué-lôo
飄撇是我的跤步
phiau-phiat sī guá ê kha-pōo
予我來當做前鋒
hōo guá lâi tòng-tsò tsiân-hong
開出一條爽快的路
khui-tshut tsi̍t tiâu sóng-khuài–ê lōo
無時間通予我來怨嘆
bô sî-kan thang hōo guá lâi uàn-thàn
無時間通予我來眠夢
bô sî-kan thang hōo guá lâi bîn-bāng
衝衝衝
tshiong-tshiong-tshiong
提出信心向前衝
the̍h-tshut sìn-sim hiòng tsiân tshiong
衝衝衝
tshiong-tshiong-tshiong
踏遍天下我上勇
ta̍h phiàn thian-hā guá siōng ióng
衝衝衝
tshiong-tshiong-tshiong
走揣著我的心中
tsáu tshuē tio̍h guá ê sim-tiong
最美麗
tsuè bí-lē
當初堅持的理想
tong-tshoo kian-tshî–ê lí-sióng
若心中充滿熱情來衝
nā sim-tiong tshiong-buán jia̍t-tsîng lâi tshiong
一定成功
it-tīng sîng-kong
###
歌詞很符合伍佰從嘉義鄉下蒜頭村的草根人物為了追求音樂的藝術,而來到台北打
拼,最後成功的勵志故事。
但人生真的是努力衝衝衝就會成功嗎?
來聽一下這首歌。
前奏與尾奏都有和聲 wuso wuso wuso wuso wuso
wuso在日文是【噓】うそ=中文【謊言】
形容人在說謊就是 噓つき
幾年前我發現這件事後,覺得伍佰真是太天才了!!寫出那麼勵志的歌曲鼓勵大
家,卻又在和聲裡埋了一個彩蛋_____有時候不管你怎麼努力也不會成功。
當然這也有可能只是巧合。
或許woso在這首歌裡跟流行歌裡的"嘿咻",或是"耶依耶依"差不多,只是一個
狀聲詞。
wuso wuso wuso wuso wuso
wuso wuso wuso wuso wuso
誰知道呢?
噓。
###
我是一個極度感性的女人,在碰釘子的文章裡勸大家不要做徒勞無功的堅持,碰一
次釘子就可以放棄。
其實碰釘子文只是情感抒發,去掉了自己故事的背景脈絡,並沒有要認真地給建
議,也不覺得這是什麼通用的檢視標準。
結果意外地,很開心有個跟我完全相反的有趣理性的bloger
Wiwi寫了文章:該放棄嗎?
文章裡告訴大家大概有3種情形人們會想要放棄,其中只有一個值得堅持下去。
想知道是哪種,可以去他的Blog看看。
努力地往前衝,吞了一根又一根的釘子,在低谷裡遊走,有天一定可以成功嗎?
si lu si lu si lu si lu si lu 死路 死路 死路 死路 死路。
噓~~~靜悄悄,答案藏在生命裡。
###
最後附一張愛女星星的照片,覺得這張很帥,像個帥哥。
觀眾:噓~!星星明明就是女生。


發佈留言