＃日本人的卡哇伊(可愛い kawaii )＝無極限。
在台灣人的眼中，卡哇伊＝可愛。
這的詞給人的大略印象是有點幼態、年輕、漂亮、好看、小巧、萌。
對於實際發明這個語彙的日本人來說，這個詞可以涵射的範圍更廣。
來日本不到一年後我就發現，對日本人來說這個詞還可以代表：
喜歡、覺得好看、時尚、不錯、有魅力，聊天的時候不知道要稱讚什麼就說可愛、以及不敢對異性說＂喜歡＂，就改用可愛い來稱讚異性。
這個詞有主觀意志覺得好看或覺得不錯的成分在，很多時候台灣人不覺得這東西可以被稱做可愛的時候，日本人卻會蹦出卡哇伊。或是一個商品設計的很時尚、好看，但對台灣人來說就不是可愛掛的商品，日本人也會稱讚可愛，因為日本的可愛也包含了時尚、不錯與有魅力。
甚至我以前上班的時候看著某名牌包，設計得極醜，一點也不時尚，但是日本男生對我說：這個包包可愛い
嗯，反正他喜歡那個包，想稱讚那個包，用可愛い就對了。
跟日本人聊天的時候，不知道怎麼對一個東西下評論，或是你想給一個既不失禮的皮笑肉不笑的稱讚，使出卡哇伊絕招就對了！
＃冷知識
日本最接近「冷知識」的詞是「豆知識」。
為什麼是豆子呢？
有兩個說法，第一個是豆子小小的，卻富含營養，就像一則小知識，不一定改變人生，但知道了多少有點幫助，不知道也沒什麼損失。
另一種說法則和江戶時代有關。
當時有一種尺寸很小、方便攜帶的書，叫做「豆本」。後來便延伸成「小小的知識」，也就是今天的豆知識。
說到書，日本以前真的很常看到大家在電車上看書。現在智慧型手機與網路普及後，閱讀的人變少了，但整體來說，日本人的閱讀風氣仍更盛台灣。
不知道是不是因為日本的書做得小小一本，很方便隨身攜帶的緣故呢？
再來一個「冷知識」而不是豆知識，去日本買書通常店員在結帳時會用紙把書本包起來弄成一個簡單的書套，原因很簡單，因為日本人搭電車時喜歡閱讀，但又不希望旁邊的人知道自己在看什麼。這種有點害羞、又很重視私人空間的文化，便催生了書套這項貼心服務。
＃日本的手扶梯要站哪邊？
全日本大部分都是站左邊，右邊給人行走。但關西地區的大阪、神戶與奈良等地區反骨地要跟關東（AKA標準化的）日本唱反調，這些地區跟台灣的習慣一樣是站右邊，留下左邊給人行走。不知道大家有沒有發現，京都明明是屬於關西，卻跟關西的夥伴們不一樣，京都人驕傲地站左邊，右邊給人行走。
這可能跟京都人覺得自己是日本的首都有關，京都人自覺自己是最有歷史與文化底蘊的地區，他們不想跟關西的小夥伴被畫成一圈．他們甚至不喜歡京都以外的人。
至於我，跟日本政府與台灣政府的最新的宣導政策一樣，覺得應該兩邊都乖乖的站滿人並且握著扶手，不要在手扶梯上行走，安全最重要。我一直覺得要空出一條走道給人行走的淺規則很白癡，常常看到很多大人帶著小朋友出門，卻不能並排牽手搭手扶梯，而是要一上一下，這樣無法用符合人體工學的姿勢好好牽著小朋友，是一件很危險的事。又或者拖著行李箱的人，不能把行李箱放在自己旁邊，也是挺麻煩。更何況以尖峰時段的人潮消化效率來說，兩排都站滿人，比一排站著不動、一排讓人行走，前者更安全且能消化人潮。
但其實趕時間的時候我還是會走有通道的那邊，我是一株不會很貫徹自己理念的小草，搖搖擺擺，開心唱歌。
＃日本的首都不是東京？
日本其實沒有一部法律明文規定「東京就是首都」。
上一個冷知識其實也有透露一點，京都人覺得京都才是日本的首都，這跟日本的歷史與對名詞的吹毛求疵有關。
日本一直都以天皇居住的地方視為首都，天皇居住的地方為「皇居」。以前天皇遷都會下「昭」告知天下，前四次遷都的首都皆在關西的奈良與京都，尤其是京都從西元784年開始就是日本的首都，經過了千年醞釀出豐厚的文化歷史，直到1869年明治天皇搬去東京，卻沒有正式下昭書言明「遷都」，當時也只改稱東京住所為「皇城」而非「皇居」，故意保留一種實質上遷都，但名義上卻沒有遷都的曖昧。
一般認為，明治處於維新改革西化的動盪不安時代，為了安撫京都的保守派與全國人民的人心，天皇故意不言明「遷都」，刻意保留了一點政治上的模糊空間。之後的大正、昭和時代的天皇即位禮也是在現今的京都御所舉行，直到平成時代的明仁天皇的即位才正式在東京皇居舉行。
經過100多年，錯過了下「昭」告知天下東京是首都的時機，不過日本人與世界都認為東京是日本的首都。如今，京都人對於東京是日本的首都一事也不會反對，他們大概只會輕飄飄地說：「首都什麼的京都擔待不起啦，我們只是鄉下而已。」
再多問，他們會接著說：「我們不追求什麼時尚的鋼筋水泥大樓，鄉下人就老實默默地保留千年古都的文化與建築物，最好希望不要有太多人來打擾我們的日常生活。」
但我還是穿著和服去京都各處打擾他們了。
2018年 台妹穿和服 京都
如果你們看完照片覺得無語，可以說聲卡哇伊～
luckiestsusan@gmail.com
發佈留言